-
The world economy presents both advantages and disadvantages for the conservation and sustainable use of biodiversity.
للاقتصاد العالمي مزاياه ومساوئه في حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام.
-
As Vice-President... he showed the world best, of what it is to be an American.
،كنائبٌ للرئيس .فقد أرى للعالم ماهي مزايا أن تكون أمريكياً
-
• The convening of ad hoc global hearings to discuss the advantages and disadvantages of investment agreements.
• عقد جلسات استماع عالمية مخصصة لمناقشة مزايا وعيوب اتفاقات الاستثمار.
-
There can be no just and balanced international order until all the peoples of the world have access to the benefits of globalization.
ولن يكون هناك نظام دولي عادل ومتوازن حتى تحصل جميع شعوب العالم على مزايا العولمة.
-
These mergers and acquisitions are aimed at global restructuring or gaining and consolidating competitive edges.
وتهدف هذه العمليات إلى إعادة الهيكلة العالمية أو الحصول على مزايا تنافسية عالمية وتعزيزها.
-
This decentralized global network structure offers the advantages of a global perspective, improved interaction with worldwide academic communities, and an ability to tap a wide range of human and financial resources.
ويوفر هذا الهيكل الشبكي العالمي اللامركزي مزايا منظور عالمي، وتفاعل أفضل مع الأوساط الأكاديمية في جميع أنحاء العالم وقدرة على الاستفادة من طائفة واسعة من الموارد البشرية والمالية.
-
A strengthening of the multilateral process is essential for the sharing of the benefits of global prosperity.
وتعزيز العملية المتعددة الأطراف ضروري لتقاسم مزايا الرخاء العالمي.
-
Canada believes that the sheer growth of space activities world-wide and the commercial as well as national security benefits derived from space activities provide a strong rationale and incentive for the global community to work cooperatively in ensuring that such benefits are maintained.
وترى كندا أن مجرد نمو أنشطة الفضاء في أنحاء العالم والمزايا التجارية والأمنية الوطنية المستمدة من الأنشطة الفضائية يوفران مبررا وحافزا قويين للمجتمع العالمي للعمل بشكل تعاوني من أجل كفالة المحافظة على هذه المزايا.
-
Space security is thus essential to ensure that the benefits derived from the peaceful uses of space will be enjoyed by all countries and peoples of the world.
لذا فأمن الفضاء أساسي لضمان استفادة جميع البلدان والشعوب في العالم من المزايا الناجمة عن الاستخدام السلمي للفضاء.
-
(b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal;
(ب) ألا تغيب عن بالها ضرورة العمل على ضمان العالمية والتمثيل المتوازن، ومزايا الاستمرارية، وأهمية التجديد؛